See qeme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qemeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kama ji forma kevntir kakma. Heman peyv ji tirkî wek գամ (kam) ketiye ermenî û wek kamë.",
"forms": [
{
"form": "qemer"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 64, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Gule vala diçe. Behram, îcarê dide qemeyê."
}
],
"glosses": [
"xencer, deban, kahûr, satora tûj,\nkêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn,\nşûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re"
],
"id": "ku-qeme-ku-noun-sZnwfm5a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Krummschwert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säbel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolchen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "匕首"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرنیزه تفنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignard"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dagger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugio"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "daga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pugnale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "短刀"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoegeom",
"word": "회검"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durklas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztylet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кинжал"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puñal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hançer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatağan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xifídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξιφίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαχαιρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stiléto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στιλέτο"
}
],
"word": "qeme"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "qemeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kama ji forma kevntir kakma. Heman peyv ji tirkî wek գամ (kam) ketiye ermenî û wek kamë.",
"forms": [
{
"form": "qemer"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 64, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Gule vala diçe. Behram, îcarê dide qemeyê."
}
],
"glosses": [
"xencer, deban, kahûr, satora tûj,\nkêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn,\nşûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Krummschwert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säbel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolchen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "匕首"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی خنجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرنیزه تفنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignard"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dagger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugio"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "daga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pugnale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "短刀"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoegeom",
"word": "회검"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durklas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztylet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кинжал"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puñal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hançer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatağan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xifídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξιφίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαχαιρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stiléto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στιλέτο"
}
],
"word": "qeme"
}
Download raw JSONL data for qeme meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.